تسميات منطقة شمامة في القاموس الشعبي


تسميات منطقة شمامة في القاموس الشعبي

تسميات منطقة شمامة في القاموس الشعبي

18 كانون الأول (ديسمبر) 2015

تقع منطقة"شمامه" بجوار نهر السينغال. حيث تتميز بالتربة السوداء الصالحة للزراعة.

وقد أطلق في القاموس الشعبي جملة من التسميات على تضاريس "شمامه" وما يرتبط بها من عشب وغيره.

المَـسْـيـَـلْ: منخفـَض تتجمع فيه المياه بعد السيول ويزرع عند نفاد الماء. ك"مسيل" لعويجه، و"مسيل" اكدر، ومسيل "اجّــنكام" جنوب مقاطعة اركيز.•

المكسم: (أو المكطع) ممر غير عميق يكون في منطقة ما من المسيل، وهو يُمـَـكــّن الناس والماشية من العبور بسلام.

يقول الشيخ ولد مكيّـن:

هاذ من مَسْيلْ مشـْـتـْـهَــــــرْ... مَشرومْ أُ مَـكـْـسَمْ منـْـبْهَرْ

وابْطاحْ افـْـظلُّ ينـْـجْــــــــبَرْ...مـــن مَعَــــــاطِ مُــــــلانَ

يَـشـْـرَحْ لخـْـلاكْ أُ ذا اصْدَرْ... لخظـَـــرْ والظـِّي لمْـلانَ

والسّــــعـْـدْ أُ هاذ من الـْـكَارْ... تبغـــــيهْ النـــاسْ امَّـــانَ

عـــــــنُّ نخـــتيرْ النـّـــَيْجَارْ...وامّـــيْــحِـــــيمْ أُ يُــمَّــــانَ

تنبيه: السعد والكار نباتات. أما التافلويت السابعة فتنطق "والسّــــعـْـدْ أُ هاذ ملـْـكَارْ" بإدغام النون لتستقيم في بحر "لبير".

*المَـشـْـرَعْ: مكان من ضفة النهر تكون تربته غير طينية وغير معشوشبة تـُـمَـكـِّن ركاب القوارب من النزول وإنزال بضائعهم ومواشيهم دونما غرق أو بلل. مثاله "مشرع هلار" وغيره.

*الرّكـْـنه: الغابة أو ما شابهها من شجر متشابك أو منبت ثمام مجوف يعرف بـ"تاشانت" منه يصنع جيد الحصير.

*الخـَشـْـمْ: (يلفظ عادة بصيغة الجمع: لخشومه، أو بصيغة التصغير: لخشيـْـمْ) وهو خياشيم التلال عندما تنتهي عند أول نقطة من شمامه. مثل "اخشيم اندرّايه" وغيره. يقول امحمد ولد احمد يوره في نهاية إحدى قطعه الطللية:

أ هاذِ طـَـمْبَـاصَ فاكـْـفـَاهَ.... دارْ امْنْ الرَّفَّ مَسْقـُـومَ

أُ ذُ لخـْـشـُـــــــــومَ لا إلهَ.... إلا الله الَّ لخـــشــــــومَ

*آمْبايْ: السيل الجارف؛ فعندما يبلغ السيل ذروته يسمى "آمباي".

*آوْخايْ: نبتة متشعبة متكاتفة تأتي مع السيول. يقول أحمدو سالم ولد الداهي:

لعويجَ هاذ امن آمباي... ذ العام ا كثرةْ آوخاي.

*أنـَـغـْـرْ: ضفة النهر جنوبا كانت أم شمالا.